Kerstmarkt/ Christmas fair

Vorig jaar heb ik kerstmarkt gehouden in mijn eigen tuin. Ook dit jaar ga ik dit weer doen. Ik ben druk aan de knutsel om alles op tijd af te krijgen. Mocht je het leuk vinden om te komen, dan kun je via de mail contact opnemen: nancy100nl@yahoo.com. Hieronder alvast twee dingen die ik gemaakt heb.

Last year I had a Christmas fair in my own garden. This year I will repeat this, because it was so much fun. I want to show you two things made by me.

Onderstaande zijn de onderdelen waarvan ik het plateau heb gemaakt. Stukjes resthout, houten borden en poten van stoelen.

Bankje/ Bench

Even langs de kringloop in Hoevelaken levert natuurlijk wel weer werk op. Ik kon deze gehavende onderkant van een kast niet weerstaan. Ik maakte er een bankje van voor een slaapkamer. Hieronder een foto van ervoor en erna.

A visit to our local thiftstore always means work for me. I couldn't resist bying this piece of a cupboard. I turned it into a bench for a bedroom. You can see the before and after pictures.

Stoelen/ Chairs

Ik kreeg vier stoelen van de buurvrouw. Twee ervan waren nog te redden. Na een grondige sloopbeurt en het verwijderen van de veren, heb ik ze opgeknapt. De engels vlag leek me een leuk thema. Een stoel staat bij mijn zoon op zijn kamer, die er meteen verliefd op was. Wat ik met de andere ga doen weet ik nog niet. De grijze stoel is te koop. Je kunt er op bieden vanaf € 45,00 op marktplaats. Hier is de link:
Marktplaats stoel Engelse vlag

My neighbour gave me four chairs. I could save two of them. I demolished them and removed the springs. Then I restyled them. The union jack seemed like a nice theme. One chair has found it's home in my sons room. He was in love with it. What I am going to do with the other? I don't know.

Halloween flesjes/ Halloween bottles

Deze flesjes zijn lekker spooky gemaakt voor Halloween. De apothekersfles heb ik gevonden bij de kingloop Hoevelaken.  voor het geweldige bedrag van € 1,00. Wil jij ook flesjes decoreren? Kijk dan vooral bij kringloopwinkels. Die hebben vaak heel wat leuke glazen flesjes op voorraad voor weinig. 

These bottles are spooky. I just love Halloween. The apothecary bottle was found at the local thritstore for little money. If you want to decorate some bottles? Visit your local thrift store. They will have lots of nice glass bottles for little money. 

Kandelaar/ Chandelier

Deze kandelaar kocht ik voor € 4,50 bij de kingloop in Hoevelaken. Natuurlijk moest er even een beetje verf overheen. Ik heb drie kleuren verf over elkaar heen gebruikt en niet te netjes geschilderd. Daarna even doorschuren voor een mooi oud effect.

I bought this chandelier at the local thrift store. I had to paint it. I used three different colours of paint and then I sanded it to give it a nice grunchy look.

Dorpsdag 2013/ Village day 2013

Elk jaar huur ik een kraampje op dorpsdag. Daarvoor sla ik heftig aan het knutselen om de kraam vol te krijgen. Elk jaar lukt het me weer. Wat ik zo leuk eraan vind, is het bedenken wat andere mensen leuk gaan vinden en de waardering die ik van andere mensen krijg.

Each year I rent a market stand at our annual festival. I work hard to make nice things to sell. Each year I succeed in getting a full market stand. What I like most about it is the joy of designing and making things other people will like and of course the nice comments I get selling the items.

Bankje/ Bench

Dit bankje is gemaakt van allerlei onderdelen die ik gekregen heb. Inmiddels heeft het een nieuwe eigenaar, die er erg blij mee is.

This bench is made of several parts a was given. It has a new owner who is very happy with it.

Nachtkastje/ Night cabinet

Deze nachtkastjes heb ik voor iemand opgeknapt. De bedoeling was dat ze naast een bed zouden komen te staan, maar de eigenaar vond ze zo leuk dat er nu eentje in de gang staat en eentje in de kamer. Dus het zijn eigenlijk geen nachtkastjes. In ieder geval worden ze gewaardeerd.

These night cabinets where restyled for a friend. They where meant to be by a bed, but the owner liked them so much that she desided to put one in the hall and the other in the livingroom. Anyway, she likes them very much. 

Geboorteticket/ Birth ticket

Dit bord heb ik gemaakt voor mijn neefje. Leuk om te maken en ook leuk om te geven. Ik heb een sticker ontworpen en die gesneden met mijn silhouette cameo. Het negatief heb ik gebruikt als sjabloon om de ticket te schilderen.

I made this sign for my little nephew. Nice to design it and nice to give to a new mother. I made the sticker with my silhouette cameo. I used the negative as a template to paint.

Kerst kussens/ Christmas Pillows

Deze kussens heb ik vorig jaar al gemaakt voor op mijn kerstmarkt in de tuin. De tijd begint er weer aan te komen, dus plaats ik ze ter inspiratie. Ik heb natuurlijk stof gebruikt, maar ook stof waar je op kunt printen en flock transferfolie om letters te snijden en op de kussens te strijken. Verder kant en lint en textielverf. Leuke plaatjes kun je hier vinden.

I made these pillows last year to sell at my christmas garden fair. I am showing these to you as an inspiration for this season. I used fabric and canvas you can print on. I cut some text with flock transferfoil and ironed it on. You can find nice images here.

Pimp je auto/ restyle your car

Het is al weer een tijdje geleden dat ik mijn auto heb gepimpt. Ik vind het toch leuk om de foto's hier op mijn blog te zetten. Dus bij deze.

It's been a while since I restyled my car. I just wanted to show the pictures on my blog. Here they are.

Twee bankjes van 1 tafel/ 1 table two benches

Bij de kringloop kocht ik een eiken tafel. Die heb ik doormidden gezaagd. Wat nog niet zo gemakkelijk ging, want het blad was wel heel erg dik. Bij elk bankje maakte ik achter nieuwe poten en om het blad een rand, zodat de kussens er niet af kunnen vallen. De kratjes onder de bankjes zijn gemaakt van pallet hout. Lekker schilderen en mooie kussens maken. Klaar zijn de bankjes. Je kunt ze leuk in de gang gebruiken. Handig als je je schoenen aan wilt doen. Helaas passen ze bij mij niet, dus moet ik er weer afscheid van nemen. Ze hebben eerst een week in de kamer gestaan, maar nu staan ze te koop op marktplaats. Kijk maar hier:

At the thriftstore I bought a oak wooden table. I cut it in half. It wasn't easy because the top was pretty thick. I made some new legs at the back. The crates are made with pallet wood. I painted them and made some nice pillows. Ready are the benches. You can use them in your hallway. Sit on them while you put on your shoes. I cannot keep them, cause they don't fit in my home. I will sell them. 

Badkamer make over/ Bathroom make over

Onze badkamer is klein. Echt klein. 1.10 meter breed en 2 meter lang. We hadden er een bad in, maar daar waren onze kinderen wel uitgegroeid. Daarom hebben we het bad eruit gehaald. Het plafond en de tegels op de muur zijn niet vervangen, maar de vloer wel. Verder hebben we nu een kwartronde douchecabine en heb ik zelf een badkamermeubel gemaakt van steigerhout. De kleur heb ik zo gekregen door witte azijn in een pot te doen met staalwol. Dit laat je een paar dagen staan. Is het niet donker genoeg, dan zwarte koffie erbij. Zeef wel eerst, zodat de staal splinters eruit zijn. Daarna behandel je je hout ermee. Ik heb ook nog zwarte thee over deze laag heen gedaan om het hout grijs te maken. Ik ben wel tevreden met het resultaat. Zo kun je in een kleine badkamer toch het nodige kwijt.

Our bathroom is small. Really small. 1.10 meter by 2 meter. We had a bath, but our children out grew it. That's why we took it out. The ceiling and the tiles on the wall stayed. We only replaced the ones on the floor. We installed a shower. I made the furniture for our bathroom myself. I coloured it with stainwool and vinager. Just let it soak for a day. Now you can use it to make wood look old. After I applied this layer I applied a layer of black tea to make the wood more grey. I used scaffolding wood. I am happy with the result. I can store lots of things in our small bathroom.

Toilet pimpen/ Pimp your toilet

Ik vond mijn toilet heeeel erg saai. Dus daar moest ik iets aan doen. Het rood met witte kleedje van Ikea was mijn inspiratie. Het bord was erg stuk en heb ik van mijn vriendin Connie gekregen. Ik heb het opgeknapt en geverfd met kalkverf. De spiegel heb ik ook maar wit gemaakt. De plank is een stuk van een bed en ook met kalkverf behandel. Ik heb wat leuke decoratie items gemaakt, waaronder een bootje van een stuk hout en een hart van resthout. Het is in ieder geval een stuk gezelliger geworden op de wc. Als ik tijd heb, dan ga ik het toilet boven ook aanpakken en foto's volgen nog.

I thought my toilet was very dull. So I had to do something about it. The red and white carpet is Ikea's. This was my inspiration. The magazine holder was very broken. I got it from my friend Connie. I repared it and painted it with chalk paint. I made a shelf with parts of a bed. I made some decoration. A boat of driftwood and a heart of some wood that I had. It is a lot more pleasant to go to the toilet. If I have time I will adress my second toilet. Pictures will follow.

eetkamer bank/ dinner bench

Op de eerste foto staat.... een bankje. Ja, een bankje. Geen afval dus. Maar je moet wel een beetje fantasie hebben. Deze bank maakte ik van 1 pallet, balkjes (gekregen), 1 meubelplaat, delen van een ikea bed en 2 balkjes van een andere pallet. Het bankje komt bij mijn vriendin in huis te staan bij haar eetkamertafel. Hij was op de schroeven, plamuur en verf na helemaal gratis. Is dat niet leuk?

What do you see on the first picture? A bench? Yes, a bench. It's not waste. You have to have a bit of fantasy to see it. I made the bench with 1 pallet, wood given to me and parts of an Ikea bed. My friend will use it in her home with her dinner table. It was completely free except for the screws and paint. Isn't that fun?